Logiciels, dictionnaires de codage